Finnisch-Englisch Übersetzung für käsikirjoitus

manuscript
us
script
us
The script is fine, but the soundtrack was awful. Käsikirjoitus on hyvä, mutta ääniraidasta tuli kamala. on behalf of the ALDE Group. - Mr President, I have the feeling that I have ended up in the wrong theatre play and I have the wrong script in front of me. ALDE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, minulla on tunne, että olen päätynyt väärään näytelmään ja että edessäni on väärä käsikirjoitus. If we adhere to these rules, there will be some kind of coordination and we will have a script which will finally allow us to reach the end of negotiations. Jos näitä pelisääntöjä noudatetaan, syntyy ohjaus, ja silloin meillä on myös käsikirjoitus, jonka avulla pääsemme menestyksellisesti neuvottelujen loppuun.

scenario
us
The scenario risks being the same in Europe. Käsikirjoitus näyttää samanlaiselta Euroopassa. In the rest of Yugoslavia, an Iraq-style scenario is in progress. Muissa Jugoslavian osissa toteutuu irakilaistyylinen käsikirjoitus. We are faced with a new scenario that requires new proposals, a new commitment and new pressures on both sides. Edessämme on nyt uusi käsikirjoitus, joka edellyttää uusia ehdotuksia, uutta sitoutumista ja uusia paineita molemmin puolin.
autograph
screenplay